Roundtables with Municipalities and CSOs / حلقات نقاش مع البلديات و ممثلي المجتمع المدني

Roundtables with Municipalities and CSOs / حلقات نقاش مع البلديات و ممثلي المجتمع المدني

English

ROUNDTABLES WITH MUNICIPALITIES AND CSOS

October 13-14, 2017, FSVC and ATCP organized two roundtables in Tabarka with the participation of Northwestern municipalities and Civil Society Organizations (CSOs) to present their joint MEPI-funded program “Onshor”.

On October 13-14, 2017,   Onshor’s team members met with Northwestern municipalities and Civil Society Organizations (CSOs) in Tabarka to establish meaningful partnerships and discuss what are the constraints preventing municipalities to disclose their information to the public.

During the roundtable, representatives from participating municipalities showed interest to comply with the Right-to-Information (RTI) law.  These municipalities, however, face several issues in implementing the law. The most cited obstacles faced includes, among others, lack of technical support, lack of understanding of the legal dimension of the RTI law and lack of understanding of records management. As result, they requested Onshor’s assistance to help disclose public information.

The second roundtable discussed how local CSOs can help municipalities comply with the RTI law and disclose information in Open Data formats (i.e, formats that can be used, reused and free of rights). In particular, they shared their expectation about the various datasets that should be disclosed by municipalities on proactive basis. This will help create local value-added services based on Open Data. During the roundtable, participants also discussed the efforts deployed by CSOs to address social issues in their regions, and increase transparency of governmental institutions by submitting RTI requests. At the end of the roundtable,  participating CSOs showed a genuine interest to help municipalities on how to comply with the RTI law.

What information do you think should be disclosed by municipalities on proactive basis and why? Let us know on social media and/or email us at contact@onshor.org

Arabic

حلقات نقاش مع البلديات و ممثلي المجتمع المدني

في 13 و 14 من أكتوبر 2017، نظمت كل من الخدمات المالية التطوعية (FSVC) والجمعية التونسية للمراقبين العموميين      (ATCP) حلقتي نقاش في طبرقة من ولاية جندوبة بمشاركة بلديات الشمال الغربي ومنظمات المجتمع المدني لتقديم برنامجهما المشترك الذي تموله مبادرة الشراكة الأمريكية الشرق أوسطية.
وفي الفترة من 13 إلى 14 أكتوبر 2017، التقى أعضاء ONSHOR مع البلديات الشمال الغربي والوسط ومنظمات المجتمع المدني في طبرقة لإقامة شراكات هادفة ومناقشة العوائق التي تمنع البلديات من نشر المعلومة.

وأثناء حلقة النقاش الأولى ، أبدى ممثلون عن البلديات المشاركة اهتمامهم بالامتثال لقانون النفاذ إلى المعلومة. غير أن هذه البلديات تواجه عدة تحديات في تنفيذ القانون. وتشمل العقبات الأكثر ذكرها، من بين أمور أخرى، الافتقار إلى الدعم التقني، وعدم فهم البعد القانوني لنص النفاذ إلى المعلومة وعدم فهم إدارة السجلات. ونتيجة لذلك، توجه عبر ممثلو البلديات عن اهتمامهم للانخراط في نشاطات برنامج أنشر.

وناقشت  حلقة النقاش الثانية كيف يمكن لمنظمات المجتمع المدني المحلية مساعدة البلديات على الامتثال لقانون النفاذ إلى المعلومة و نشر المعلومات في شكل البيانات المفتوحة (أي البيانات التي يمكن استخدامها وإعادة استخدامها و تكون خالية من الحقوق). وعلى وجه الخصوص، تبادلوا توقعاتهم بشأن مختلف مجموعات البيانات التي ينبغي أن تكشف عنها البلديات بطريقة  استباقية. وسيساعد ذلك على إنشاء خدمات محلية ذات قيمة مضافة عالية استنادا إلى البيانات المفتوحة.

كما  ناقش المشاركون الجهود التي تبذلها منظمات المجتمع المدني لمعالجة القضايا الاجتماعية في مناطقهم، وزيادة شفافية المؤسسات الحكومية من خلال تقديم طلبات النفاذ. وفي النهاية ، أبدت منظمات المجتمع المدني اهتماما حقيقيا بمساعدة البلديات على كيفية الامتثال لهذا القانون.
ما هي المعلومات التي تعتقد أنه ينبغي نشرها من قبل البلديات على أساس استباقي ولماذا؟ يمكنكم اطلاعنا على آرائكم من خلال وسائل التواصل الاجتماعي أو مراسلتنا على contact@onshor.org

No Comments

Post A Comment